martes, 24 de abril de 2012

Icelandic Tales: Thorstein

THERE once reigned a king and queen, a long, long time ago, who had an only child, a son called Thorstein. The lad was brave, strong, and handsome, and was greatly beloved by everyone on account of his kind-heartedness and open-handed generosity.
But as years passed and he attained to man's estate, his indiscriminating kindness was often taken advantage of. His father and mother tried to check him, pointing out that heedless generosity often did more harm than good; but Thorstein could not be brought to believe that kindness could ever be wrong or do harm, and went on to give to everyone who asked him, as long as he had anything he could part with.
At length the king and queen died. On their death-bed they again tried to impress on their son that a good and wise king must not only reign with kindness, but also with justice. But though Thorstein, who loved his parents dearly and was terribly grieved at the idea of losing them, promised he would do his best and bear their wise counsel in mind, no sooner were the burial ceremonies concluded and he was crowned king, than all his good resolves to be firm and discriminating were scattered to the winds.
He kept open house for all who choose to come, gave gifts to all who asked, so that all the riches and treasure his wise father had so carefully collected began very speedily to disappear, without anyone being really the better or happier for them.
So quickly indeed did all he had inherited vanish, that before many months had passed he had nothing left but the kingdom itself; and then realizing the truth, that a penniless king has but small authority or power, he decided to part with his throne, and thus have some money wherewith to make a fresh start in life.
There was no difficulty in finding a buyer, and Thorstein, in exchange for a horse and a sack filled with gold and silver, parted with his inheritance.
But when he had once sold his kingdom, his so-called friends, who had been so numerous before, now speedily began to drop off, and as the sack got emptier, so did his companions grow fewer in number.
"There will soon be nothing more to be got out of him," they said. "A fool and his money are soon parted." So they gradually deserted him.
Then, when it was too late, Thorstein began to realize the sad plight he had brought himself to, and determined to quit the country, and leave his false friends behind him. He therefore put together the few things he had left, placed them on the horse he had bought, and mounting his own fine chestnut, which he could never bring himself to part with, he started off on his travels.
For a long time Thorstein wandered on over desolate moors and through dark sombre forests, not knowing or caring where he went or what became of him. He had no friends, not a single creature to care for or who loved him, so he allowed the horses to roam where they listed, letting them graze whenever they came to any fresh grass, but beyond this never resting or pausing anywhere.
Once, when they had stopped to graze near a tiny stream on the banks of which the grass looked specially fresh, he got off his horse, and throwing himself down on the ground almost made up his mind to go no further. Why not rest there till death overtook him? But even as this thought flashed through him, he raised his eyes towards the west, where the sun was just setting in a bed of crimson and gold, flushing all the distant peaks of the great snow-capped mountains with magic rainbow hues.
While still lost in wondering admiration at the gorgeous spectacle, the rosy clouds suddenly parted, and a star of exquisite brilliancy shot down a ray of light that seemed to touch Thorstein's face, and he heard a voice saying: "Fear not, Thorstein, but go forth on your travels with a brave heart. Learn from the mistakes of your youth, that indiscriminate openhandedness is neither just nor kind, but only does harm, and that a true sovereign must also be a father to his people."
And even as the voice died away, the rosy light gradually faded from sky and mountain, and the pale golden moon rose and shed its soft silvery radiance over earth and sky.
Thorstein started to his feet. He felt the warm blood coursing quickly through his veins; and whistling to his horses, who came obedient to his call, he mounted his noble chestnut with a light heart, fully determined to seek his fortune.

No hay comentarios:

Publicar un comentario