TEXTOS Y ENLACES PARA LAS LENGUAS URALICAS:

ERZYA (Эрзянь кель)

Ки? - Кто?
Мезе? - Что?
Кить? - Кто? (во мн. числе)
Мезть? - Что? (во мн. числе)
Те ки? / Это кто?
Те тейтерне. / Это девочка.

http://www.info-rm.com/er/index.php
http://www.erzia.saransk.ru/
http://www.erzan.ru/news/paragraf-2-omboce-tonavtpelksjes

KOMI (Коми)

Тайö книга	'Это книга'.
Тайö школа.	'Это школа
Тайö керка.	'Это дом'.
Тайö улöс, а тайö пызан	'Это стул, а это стол'

http://www.geocities.com/Athens/2282/komi.html
http://foto11.com/komi/vocabular/index.htm

KHANTY (Ханты)

#	Khanty	Hungarian
1	yit, yiy	egy
2	katn, kat	kettő, két
3	xutəm	három
4	nyatə	négy
5	wet	öt
6	xut	hat
7	tapət	hét
8	nəvət	nyolc
9	yaryaŋ (short of ten?)	kilenc
10	yaŋ	tíz
20	xus	húsz
30	xutəmyaŋ (3 tens)	harminc
100	sot	száz

http://www.policy.hu/filtchenko/project.htm
http://www.survivalinternational.org/
http://www.policy.hu/filtchenko/Documenting%20Eastern%20Khanty/


MANSIS (Маньси/Man'si)

#	Mansi	Hungarian
1	аква (akʷa)	egy
2	китыг (kitiɣ)	kettő
3	хурум (χūrəm)	három
4	нила (ńila)	négy
5	ат (at)	öt
6	хот (χōt))	hat
7	сат (sāt)	hét
8	нёллов (ńololow)	nyolc
9	онтэллов (ontolow)	kilenc
10	лов (low)	tíz
20	хус (χus)	húsz
100	сат (sāt/janiɣsāt)	száz
1000	сотэр (sōtər)	ezer

http://www.eki.ee/books/redbook/mansis.shtml
http://lingsib.unesco.ru/en/round_table/papers/lalaeva.shtml.htm
http://russia.rin.ru/guides_e/4695.html

MARI (кырык мары йӹлмӹ / олык марий йылме)

• По́ро ке́че/Póro kéče - Good day
• Ку́гу та́у/Kúgu táu - Thank you (very much)
• ик, кок, кум, ныл, вич/ik, kok, kum, nəl, vič - one, two, three, four, five
• куд, шым, канда́ш, инде́ш, лу/kud, šəm, kandáš, indéš, lu - six, seven, eight, nine, ten
• мут/mut - word

http://en.wikipedia.org/wiki/Mari_language
http://mari-el.in/
http://www.uta.fi/~km56049/mari/indexmari.html

MOKSHA (мокшень кяль)

• И́на/Ina – Да - Yes
• Э́ле/Elä – Да - Yes
• Пара/Para – Ладно. - Good
• Аф/Af – Не. - Not.
• Аш/Ash – Нет. - No.
• Шумбра́т!/Shumbrat! – Здравствуй! - Hello! (addressing one person)
• Шумбра́тада! /Shumbratada! – Здравствуйте! - Hello! (addressing more than one person)
• Сюк(пря)! /Sjuk(prä)! – Привет! ("поклон"), Добро пожаловать! - Hi! (Welcome!)

http://en.wikipedia.org/wiki/Moksha_language
http://www.torama.ru/index.php3?pg=voc

UDMURT (удмурт кыл/udmurt kyl)

толъёс кузесь toljos kuźeś ("the winters are cold")
ӵилкит čilkit means "cleanliness", "clean", and "clearly"
туннэ киӵе нунал? tunne kiče nunal? ("What day is it today?")
тӥ палан нюлэсъёс ваня? ti palan ńulesjos vańa? ("At you (plur.), are there forests?")

http://uralistica.ning.com/
http://home.udmnet.ru/udmurt_kyl/
http://fulib.ru/eng/?item=u&l=2
http://www.uta.fi/~km56049/mari/mariengvocab.html

KARELIAN (Karjalan kieli)

Jiägiä tervehekse! - До свидания!
Passibo! Kiitos! - Спасибо!
Hüviä päiviä! - Добрый день!
Prostikkua! Andakkua andiekse! - Извините!
Pagizettogo omua kiedü? - Вы говорите по-карельски?
Leibü suolu süöjile ! - Приятного аппетита!
Hivia uuttu vuottu! - С Новым годом!
Da, Niin - да.
Еi - нет.

http://www.finnougoria.ru/community/folk/6/detail.php?IBLOCK_ID=46&SECTION_ID=344&ELEMENT_ID=2212
http://www.geocities.com/Athens/4280/tuatto.html
http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=krl
http://sanakniigu.onego.ru/index.php?lan=rus
http://opastajat.karelia.ru/psu/bogdanova/kirjaimet.html
http://www.veps.de/Sanasto/

NENETS (Ненэця’ вада/Nenėcjaˀ vada)

ŋob ‘one’, syidya ‘two’, nyax°r ‘three’, tyet° ‘four’, səmp°lyaŋk° (in European dialects səm°lyaŋk°) ‘five’, mət°q ‘six’, syíqw° ‘seven’, syid°ntyet° ‘eight’, xasu-yúq (Eastern xasawa-yúq) ‘nine’, yúq (Eastern also lúca-yúq) ‘ten’, yur ‘hundred’, yon°r ‘thousand’

http://www.helsinki.fi/~tasalmin/tn.html
http://www.eki.ee/books/redbook/nenets.shtml