Diccionari Rus-Català

Also we will like to show a small piece of The Dictionary Russian-Catalan for a tourists.

			DIÀLEGS
ЗНАКОМСТВО	SALUTACIONS	Это моя виза	Aquí té el meu visat.
Доброе утро,добрый день	Bon dia	Откуда Вы?	D’on és vostè?
Добрый вечер	Bona tarda	Из какой Вы страны?	De quin país és vostè?
Доброй ночи	Bona nit	Я из...	Jo sóc de…
Привет	Hola	России	Rússia
Пока, до свидания	Adèu	Испании	Espanya
Добро пожаловать	Benvingut-Benvinguda	Франции	França
Как Вас зовут?	Com es diu?	Барселоны	De Barcelona
Меня зовут Джорди	Em dic Jordi	Москвы	De Moscou
		Я живу в Москве	Jo visc a Moscou
Как Ваша фамилия?	Quin és el seu cognom? Quin cognom té?	Я живу в Каталонии	Jo visc a Catalunya
Это сеньор Пужоль	Aquest és el senyor Pujol.	Это моя первая поездка в Каталонию	És la meva primera vegada a Catalunya.
Разрешите представиться	Permeti’m presentar-me	Это моя вторая поездка в Каталонию	És la meva segona vegada a Catalunya.
Разрешите предтавить...	Voldria presentar-li…	У Вас туристическая или рабочая виза?	Vosté té un visat de turista o de treball?
Мою жену	La meva dona…	У меня туристическая виза	Jo tinc un visat de turisme
Моего мужа	El meu marit…	Я путешествую как турист	viatjo com a turiste.
Моего друга	El meu amic…	Я приехал как представитель компании	He vingut com a representant d’una empresa.
Приятно познакомиться	Encantat de coneixer-lo	Еду за покупками	Vinc per viatje de negocis.
Откуда Вы?	D’on és vostè?	У меня есть друзья в...	Jo tinc amics a…
Из какой Вы страны?	De quin país és vostè?	Барселоне	Barcelona
Я из...	Jo sóc de…	Террагоне	Tarragona
России	Rússia	Валенсии	Valencia
		Жироне	Girona